Report draws the latest five-year data from the American Communities Survey and finds that for the average family in the 25 largest U.S. metro areas, any income gains made in the last decade have been erased—and then some—by the skyrocketing cost burden of housing and transportation combined.